(Foto/Getty Images)

LOS ANGELES – Shohei Ohtani jugador de Los Dodgers, expreso sorpresa y tristeza por la traición de alguien en quien confiaba refiriéndose a Ippei Mizuhara su traductor, el cual el día de hoy fue despedido, tras acusaciones de robo.

El despido de Mizuhara fue solo el último giro brusco en un viaje tumultuoso de 48 horas, según el medio de comunicación ESPN, reporteros trabajaban para responder preguntas sobre al menos 4,5 millones de dólares en transferencias bancarias enviadas desde la cuenta bancaria de Ohtani a una operación de apuestas que está bajo investigación federal.  

No está claro si ese giro será el último. Dos días después de que el relato de los manejadores de Ohtani evolucionara de ser una superestrella rescatando a su amigo, a acusaciones de “robo masivo”, quedan preguntas, incluyendo quién, si es que hay alguien, investigando el presunto robo. Los representantes de Ohtani dijeron el jueves que habían presentado oficialmente la acusación a la policía, pero no dijeron a qué autoridades.

Múltiples fuentes informarón a ESPN que ni la Oficina de Investigación de California ni el FBI estaban trabajando en el caso. Portavoces del Departamento de Policía de Los Ángeles y de las oficinas de los fiscales de distrito en los condados de Los Ángeles y Orange dijeron que no estaban investigando, e indicaron que lo más probable es que se tratara de un asunto federal. La Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Central de California declinó hacer comentarios.

Fuentes, incluido Mizuhara, le han dicho a ESPN que Ohtani no juega y que los fondos se transfirieron para cubrir las pérdidas de Mizuhara. Múltiples fuentes también dijeron que ninguna de las apuestas era en el beisbol.

La forma en que esto se desarrolló públicamente comenzó con un aviso que ESPN recibió hace varios meses y que sería seguido por varios reporteros. Se recopiló información durante ese período de tiempo, pero no fue hasta el domingo por la noche que ESPN tuvo suficiente confirmación por primera vez, hacer preguntas a figuras clave, incluidos funcionarios de las Grandes Ligas, representantes de Ohtani, la policía federal, los Dodgers entre otros.

ESPN se comunicó con Mizuhara por teléfono. Él dice haber mentido en su entrevista anterior y se retracta de gran parte de lo que había dicho. Mizuhara dijo a ESPN que Ohtani no tenía conocimiento de sus actividades de juego, deudas o esfuerzos para pagarlas.

Cuando se le preguntó si había sido acusado de robo o malversación de fondos, dijo que le habían dicho que no hiciera comentarios, pero se negó a decir por quién.

“Obviamente, todo esto es culpa mía, de todo lo que he hecho”, dice. “Estoy listo para enfrentar todas las consecuencias”.

¿Cuándo se dio cuenta Ohtani de la situación?

“Me dijeron que no podía responder nada”, dijo.

¿Los representantes de Ohtani? ¿Te están representando?

“No”.

¿Aceptas algún tipo de pago para decirme estas cosas?

“No”.

¿Han llegado a algún tipo de acuerdo para decir estas cosas?

“No”.

¿Estás haciendo esto por tu propia voluntad y libre albedrío?

“Sí”.

¿Apostaste en el béisbol?

“No”.

¿Le mentiste a Shohei?

“Sí”.

ESPN le pregunto si alguna vez ha desinformado a propósito a Ohtani mientras interpretaba los temas sobre los que preguntaba el reportero. Mizuhara dice: “No, nunca he hecho eso”.

El reportero de ESPN le envía un mensaje de texto con una pregunta final:

 ¿Tomó el dinero de las cuentas de Shohei sin su conocimiento? No hubo respuesta de su par

Cortesia ESPN – Paula Lavigne, T.J. Quinn y Elaine Teng de ESPN contribuyeron a este informe.